-
1 responsabilità oggettiva
-
2 responsabilité objective
Dictionnaire de droit français-russe > responsabilité objective
-
3 responsabilité légale
ответственность без вины (нанимателя за вред, причинённый вследствие несчастных случаев на производстве)Dictionnaire de droit français-russe > responsabilité légale
-
4 strict liability
1) Юридический термин: объективная ответственность (независимо от наличия вины), прямая ответственность, строгая ответственность, абсолютная ответственность (ответственность без вины), невиновная ответственность2) Страхование: безусловная ответственность, жёсткое обязательство3) Деловая лексика: безусловное обязательство, безусловный долг -
5 no-fault law
1) Юридический термин: закон, устанавливающий абсолютную ответственность (ответственность без вины) -
6 responsabilidad contingente
1) ответственность без вины;2) ответственность за действия других лиц (напр., ответственность юридического лица за действия своих работников)* * *El diccionario Español-ruso jurídico > responsabilidad contingente
-
7 responsabilidad legal
* * *ответственность без вины; ответственность организаций за ущерб, причиненный здоровью трудящихсяEl diccionario Español-ruso jurídico > responsabilidad legal
-
8 no-fault liability
-
9 responsabilité pénale objective
уголовная ответственность без вины, уголовная ответственность на основе объективного вмененияDictionnaire de droit français-russe > responsabilité pénale objective
-
10 no-fault law
закон, устанавливающий абсолютную ответственность; закон, предусматривающий ответственность без вины. . Словарь экономических терминов . -
11 no-fault liability
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > no-fault liability
-
12 no-fault law
закон, устанавливающий абсолютную ответственность [ответственность без вины] -
13 no-fault liability
безвиновная ответственность, ответственность без вины, объективное вменение ответственности -
14 no-fault liability
безвиновная ответственность; ответственность без вины; объективное вменение ответственностиEnglish-Russian maritime law dictionary > no-fault liability
-
15 liability without fault
юр.Н.П. ответственность без виныУниверсальный англо-русский словарь > liability without fault
-
16 Haftpflicht ohne Verschulden
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Haftpflicht ohne Verschulden
-
17 Haftung ohne Schuld
сущ. -
18 Haftung ohne Verschulden
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Haftung ohne Verschulden
-
19 Verantwortlichkeit ohne Verschulden
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verantwortlichkeit ohne Verschulden
-
20 schuldlose Haftung
прил.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СТРАХОВАНИЕ БЕЗ ВИНЫ — В автомобильном страховании и в правовом регулировании: система страховой компенсации по автотранспортным происшествиям, установленная в законодательном порядке в большинстве штатов, которая предусматривает выплату страхового возмещения… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ГРАЖДАНСКАЯ — система мер имущественного характера, принудительно применяемых к нарушителям гражданских прав и обязанностей с целью восстановить положение, существовавшее до правонарушения. Система мер О.г. слагается из мер двух типов возмещения убытков… … Энциклопедия юриста
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ УГОЛОВНАЯ — – в советском уголовном праве ответственность по суду за действия, признаваемые уголовным законом общественно опасными (преступлениями). Уголовная ответственность выражается в осуждении судом от имени Советского государства совершённого деяния и… … Советский юридический словарь
Ответственность Работника Материальная — обязанность возместить ущерб, причиненный компании, фирме, организации.Закон обязывает работников бережно относиться к имуществу и принимать меры к предотвращению ущерба. В свою очередь администрация обязана создать работникам условия,… … Словарь бизнес-терминов
Ответственность предпринимателей — обнимает собою различного рода обязанности по отношению как к рабочим, так и к посторонним лицам (о последней см. Предприятие). По отношению к рабочим, О. предпринимателей является понятием экономическим, вытекающим из той роли, которую играют… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ РАБОТНИКА МАТЕРИАЛЬНАЯ — обязанность возместить ущерб, причиненный компании, фирме, организации. Закон обязывает работников бережно относиться к имуществу и принимать меры к предотвращению ущерба. В свою очередь администрация обязана создать работникам условия,… … Энциклопедия трудового права
Ответственность в жилищном праве обладает своей определенной спецификой — В законодательстве, а также в теории и на практике принято больше обращать внимание не на ответственность в жилищном праве, а на защиту жилищных прав граждан, что лишний раз подтверждает вещный характер прав пользователей жилых помещений.… … Жилищная энциклопедия
Ответственность лиц, совершивших преступления в состоянии опьянения — Субъект преступления лицо, осуществляющее воздействие на объект уголовно правовой охраны и способное нести за это ответственность. Признаки субъекта преступления образуют один из элементов состава преступления[1]. Наличие у лица, совершившего… … Википедия
Ответственность уголовная — федеральный закон «Уголовный кодекс Российской Федерации» Номер: 63 ФЗ Принят: Государственной Думой 24 мая 1996 Одобрен: Советом Федерации 5 июня 1996 Подписан … Википедия
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЗАГРЯЗНЕНИЕ МОРЯ НЕФТЬЮ — Возмещение перевозчиком грузовладельцу имуществ. ответственность собственника нефтеналивного судна, перевозящего нефть наливом в качестве груза, Регулируется междунар. Конвенцией о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения моря нефтью,… … Морской энциклопедический справочник
Ответственность за преступление с двумя формами вины — Если в результате совершения умышленного преступления причиняются тяжкие последствия, которые по закону влекут более строгое наказание и которые не охватывались умыслом лица, уголовная ответственность за такие последствия наступает только в… … Официальная терминология